tirsdag 14. oktober 2008

Oro jaska, beana!!

Det er ikke mye jeg hører på musikk for tiden. Har ikke helt tid og ro i ræ** til det. Så det blir med den musikken jeg hører i bilen på vei til og fra jobben. Men i det siste har jeg lagt merke til en sang på TV, når reklamene surrer. Og har lurt på hva i huleste det var. Mente at det var en reklame for Junior Gran Prix cd`en som er til salgs nå. Men tenkte ikke så mye på det.

Så i dag satt jeg i bilen på vei hjem ( aaaalt for sent... ) og hørte på P3. Da kom den sangen jammenmeg. Synes faktisk den er utrolig stilig. Virkelig fengende. Men jeg lurte på hvilket språk det var i refrenget og på slutten av sangen. Trodde det var finsk eller samisk. Men synes jo litt synd på den stakkars "Camilla" de sang om som var så tykk og hadde så høyt blodtrykk. Var ikke dette litt mobbing?

Men da jeg kom hjem og fikk søkt litt på nettet fant jeg den på Youtube og fikk hørt ettere. Det er en HUND! Staaaakars Camilla... Jenta er vel et sted mellom 12-14 år etter det jeg har lest meg til i full fart. Men jeg må si hun har en utrolig stilig stemme. Talent på vei her ja. Og "Oro jaska, beana" betyr visstnok "ti stille hund" på samisk. -Stilig!


Ellers intet nytt i hageverden i dag. En fugl har klart å "gjøre sitt fornødne" over hele stuevinduet her??!!! Hvordan går det an? Jeg bare spør.

Må legge til denne: Dette er Alex Britti. Solo una volta ( o tutta la vita )

Kjapp oversettelse av refrenget som er om å gjøre å kunne utenat å synge kjeeeempehøyt i bilen, på fest, på stranden eller rett og slett på jobb.

Il tempo va, passano le ore, e finalmente faremo l`amore
Tiden går, timene passerer, og endelig skal vi elske
solo una volta, o tutta la vita, speriamo prima che l`estate sia finita
bare en gang, eller hele livet, vi håper før sommeren er over.
Il tempo va, passano le ore, vorrei poter non lavare l`odore
Tiden går, timene passerer, ville aldri vaske av meg denne lukten
di questa notte, ancora da capire,però peccato che dovrà finire
av denne natten, enda å forstå, synd at den må ende

Blogglisten

8 kommentarer:

Trude sa...

Sangen er råkul- jenta like så!!!! Digger låten , den rocker skikkelig. Har også masse småfugler her , men ingen har lagt seg uvanen med å sjite på vinduene. Dine fugler må jo sjite i vinkel da????? Snålt!!!!

Lite hagenytt her å, det meste er visnet ned og høstfargene svunnet.. jaja,mye man kan se frem til.

Harryford sa...

Duverden - skal si "vi" var amorøse i aften! - Herlig! :-)

Ida sa...

Den første sangen er fengende og herlig!
Satt sammen med jentene og heia frem det bidraget. ;)
Selv om Camilla her på 9 ikke likte at de brukte "hennes" navn da.... ;)
Jenta som synger har en fantastisk stemme ja.
Sterk! :)

Ellea sa...

Kult lite pikebarn gitt:-)

.....og så greit det er å ha italiensk kyndige i bekjentskapskretsen som kan oversette det amorøse italienere synger:-)

Ingen haging her, bare masse drivhusgrubling og drivhusdrømming:-)

Charlotte sa...

Ja Camilla (12) her synes heller ikke det var så gøy.
Amorøse og amorøse.. tja av og til må det jo til. Men denne sangen går jo egentlig mer på sommerflørter da. ;-) Vi har da alle noen minner om det, eller?

Ida sa...

Hei på deg igjen.
Iler innom deg for å "snakke" litt om Eye q, etter å ha lest kommentaren din hos meg.
Det er ett "vidundermiddel". ;)
Du kan se på det som tran med någo attåt.
Riktig sammensatt for en bedre virkning.
Ikke noe hokuspokus.
Naturlige og viktige fettsyrer, ingen syntetiske eller kjemiske forbindelser.
Og virkningen er godt dokumentert.
Om vi kan hjelpe våre barn til en bedre skolehverdag, så er det verdt det.
Mat er medisin.
Mat og Helse, som jeg henviser til er ett sterkt fagblad med mange gode artikler om kosthold og hvordan det virker på oss.

Ett lite tips til deg, om du har tenkt å kjøpe Eye q.
Du kan bestille det billigere fra Sverige på denne nettsiden.

Ønsker deg en god dag! :)))

Kathrine sa...

Aaa... Så flott!! Kjempe! Samisk musikk er bra! Eee...Italiensk musikk(unntatt endel opera) er vel så som så...? Eller..?
Kan annbefale Adjágas:-))) Ei fantastisk samisk gruppe. Sikkert hørt dem og.

Ha en flott dag, Charlotte:-))

Marianne Prytz Lund sa...

Hei Charlotte,
masse nydelige blomterbilder hos deg. Hos meg er det -8 grader og snø!! Sola gikk ned 1530. Jeg har et deilig drivhus på 40m2 i Lyngen, men må nok nøye meg med å drømme om vekstene der i noen år fremover. Nå bygger vi nytt hus i Longyearbyen så livet i polarområdene fortsetter noen år framover. Hyggelig at du var inne på siden min.
Hilsen din tremenning Marianne på Svalbard
www.farmhamna.no

Related Posts with Thumbnails